作品プラン
外浦海角每年會舉行一次步行大會。沿線部份路段上，展示著藝術家離開珠洲到外地後又歸來的故事。將古時從珠洲遠渡到滿洲的開拓團的故事繪成圖，分別陳設在多個地點。藝術家親自探訪滿蒙開拓團的遺族，聆聽他們的故事，預計製作探討移居的作品。
A walking event is held once a year on the cape of the Sotoura outer harbor. The artist presents a story about leaving and returning to Suzu on part of the walking course. In pictures installed at multiple points along the path, he portrays settlers of the past who traveled from Suzu to Manchuria. Yumisashi plans to visit the bereaved families of the Manchurian settler communities to hear their stories and create work that questions what it means to move to a new place.
作品プラン
作家根據當地居民講述的小故事畫出草圖，當地居民運用傳統裁縫技術將其製成桌旗。鴻池朋子在瀨戶內國際藝術祭和Reborn art festival中，發起以接力棒的模式進行的《故事桌旗》活動。
The artist sketches anecdotes told by local residents. Based on these sketches, table runners are created by making use of sewing techniques practiced by the residents. Yumisashi is taking up the baton of the “Storytelling Table Runner” project, which was started by the artist Tomoko Konoike and has been featured at events such as ART SETOUCHI and the Reborn-Art Festival.
Kanji Yumisashi（Japan）
1986年出生於三重縣
東京都為據點生活與工作
以「自殺」和「慰靈」為主題持續創作。從名古屋學藝大學研究所畢業後，和學生時代的友人在名古屋創立了影像製作公司。之後辭掉了負責人一職來到東京，2015年當他以原隆卡奧斯*拉烏治新藝術學校的第一期生身分就讀時，母親在交通事故後出現身心失調而自殺了。母親出殯前腦子浮現出「帶著金環的鳥的圖案」，之後成為他製作作品中經常出現的表現核心。從2021年開始了以「滿洲國」為軸心研討過去戰爭的活動。
＜獲獎＞
2016原隆卡奧斯*拉烏治新藝術學校第1期金獎
2018第21届岡本太郎現代藝術獎展岡本敏子獎
2021「VOCA展2021」佳作獎
ツイッター：https://twitter.com/KanjiYumisashi
インスタ：https://www.instagram.com/yumisashikanji/
Born in Mie Prefecture in 1986
Tokyo base
Continue to create with the themes of "suicide" and "consolation". After graduating from Nagoya University of Arts and Sciences, he started a video production company in Nagoya with his student friends. After resigning as a representative, he moved to Tokyo, and in 2015, when he was studying as the first student of Genron Chaos * Lounge New Art School, his mother, who had lost his physical and mental balance after a traffic accident, died on his own. A "bird motif with a ring" emerged before the casket, and it is the core of his expression that appears repeatedly in many subsequent works. From 2021, a project to think about past wars centered on "Manchuria" was started.
Main Award
-2016 Genron Chaos * Lounge New Art School 1st Gold Award
-2018 21st Taro Okamoto Contemporary Art Award Exhibition Toshiko Okamoto Award
-2021 "VOCA Exhibition 2021" Honorable Mention Award
撮影：水津拓海
《オーロラ》2018年
《鍬の戦士と鉄の巨人》2020年
