Artist：Haruka Yoshi（Japan）
Title：Vessel of pray
作品プラン
珠洲是一片接受了由“船”这种“器具”从海上带来的文化和技术的土地，人们在仪式中，把对土地带来丰收的愿望与感谢全都注入盛宴、寄于器具。在这片土地出生、生活、祈祷，同时也在编织着这片土地历史的人们的存在，亦或具有一种传承文化与风俗的器具之用。艺术家在珠洲这个地方，使用带有人们生活痕迹的旧衣服，展出以器具为主题的装置作品，思考人在土地上生活这件事。
Suzu is a land that has received culture and technology arriving from the sea on “vessels” known as ships. In rituals, prayers and thanks for good catches and bountiful harvests granted by the earth are entrusted to dishes—another kind of vessel—in feasts. The people who are born, live, and pray in this land weave together its history and may play their own roles as vessels passing down its culture and customs. The artist uses old garments that retain traces of people’s lives, developing an installation that explores vessels as a motif and contemplates what it means for people to live on this land known as Suzu.
Haruka Yoshi（Japan）
1996年出生于茨城县。毕业于筑波大学艺术专业综合造型领域，之后完成了东京艺术大学先端艺术表现科的学习。作者考虑将自己和他人日常生活中的时间和记忆，这些不会被记录下来并最终消失的事物，转化为实体的形式，主要使用二手衣服进行创作。手工缝制和编织等手工技艺曾经是修补衣服和制作工具的技巧，艺术家注重作品着眼于生活的延续和事物保存之间深厚的联系，收集二手衣服，并通过手工将其重新组合进行创作。
展览或获奖经历
-2022年 Terras Art（湘南阳台购物中心/神奈川）
-2021年 中之条双年展（山瀨/群馬）
-2020年 Denchu Lab. 2019（旧平櫛田中邸/东京）
作家HP：https://h27yoshi.wixsite.com/harukayoshi
インスタグラム：https://www.instagram.com/radiotaiso_1/
ツイッター：https://twitter.com/radiotaiso_1
Born in Ibaraki Prefecture in 1996. Graduated from Tsukuba University College of Arts and Design and the Department of Intermedia Art at Tokyo University of the Arts. She thinks about giving shape to the everyday events and memories of herself and others that disappear without being recorded, using mainly second-hand clothes to create her works. She collects second-hand clothes, focusing on the fact that manual work such as sewing and knitting was once a technique for repairing clothes and making tools, and was deeply connected to continuing life and handing things down. She then creates works by reconstructing these by hand.
Exhibitions / awards
2022 Terrace Art (Terrace Mall Shonan / Kanagawa)
2021 Nakanojo Biennale (Yamase / Gunma)
2020 Denchu Lab. 2019 (Former Hirakushi Denchu Residence / Tokyo)
《気配のシルエット》第7回中之条ビエンナーレ（群馬）、2019年
《暮らし / 窓のそと、箪笥のなか》第9回中之条ビエンナーレ（群馬）、2021年
