Artist：Xu Zhen（China）
Title：Movement Field
2015年 上海ドラゴン美術館
利用松林中的白色砾石，创作道路复杂交错的庭院。白色的碎石路引导着观众一边步履蹒跚一边欣赏周边的景色。这条路亦是全世界不同时期实际发生的示威游行的足迹。令人想象过去与现在的关联。一面是表面的平和、实用与美观，另一面则是被隐藏的现实的历史。该作品让观众一边走在白色的路上一边思考作品所隐含的意义。
White gravel stones form a yard where paths intricately intersect in a pine woods. These walkways guide visitors on zigzagging courses, allowing them to enjoy the surrounding scenery. They are also actual routes of demonstrations held at different times around the world. The work evokes connections between the past and the present. At the same time, there are real histories concealed behind superficial appearances of peace, practicality, and beauty. “Movement Field” stirs thoughts about the meanings hidden within it as you walk down its white paths.
Xu Zhen（China）
1977年出生于上海，现工作生活于上海。
他是中国当代艺术领域的标志人物。2004年，获得中国当代艺术奖“最佳艺术家”奖项。作品非常广泛，包括装置艺术、影响、绘画和行为艺术等。
他曾在世界各地的美术馆和双年展上展出，其中代表作品包括威尼斯双年展（2001年、2005年）、现代艺术博物馆（纽约、2004年）、森美术馆（东京、2005年）、MoMA PS1（纽约、2006年）、泰特利物浦（2007年）、海沃德画廊（伦敦、2012年）、里昂双年展（2013年）、军械库艺术展（纽约、2014年）、龙美术馆（上海、2015年）、Al Riwaq艺术中心（卡塔尔、2016年）、悉尼双年展（2016年）、古根海姆美术馆（纽约、2017年）、沙迦双年展（2019年）、当代艺术博物馆（洛杉矶、2019年）以及澳大利亚国家美术馆（堪培拉、2020年）等。
Artist, Curator, MadeIn Company Founder
Xu Zhen was born in 1977, and lives and works in Shanghai.
Xu Zhen is considered an iconic figure in Chinese contemporary art. In 2004, Xu won the prize for ‘Best Artist’at the Chinese Contemporary Art Award. His practice covers various media such as installations, video, painting, performance, etc.
Xu Zhen has exhibited internationally at museums and biennales, including the Venice Biennale (2001,2005), The Museum of Modern Art (New York, 2004), Mori Art Museum (Tokyo, 2005), MoMA PS1 (New York, 2006), Tate Liverpool (2007), Hayward Gallery (London, 2012), Lyon Biennial (2013), Armory Show (New York, 2014), Long Museum (Shanghai 2015), Al Riwaq Art Center (Qatar, 2016), Sydney Biennial (2016), Guggenheim Museum (New York, 2017), Sharjah Biennial (2019), Museum of Contemporary Art (Los Angeles, 2019), National Gallery of Australia (Canberra, 2020), among others.
《Base》MadeIn Gallery、中国、2021年
《Eternity》アート・バーゼル、スイス、2014年
