シュー・ジェン[徐震®] 〈中国〉
運動場
Artist：Xu Zhen（China）
Title：Movement Field
Photo：Kichiro Okamura
松林の中に白い砂利石を利用して、道が複雑に交差した庭を作る。白い砂利道によって、来場者
はまるで千鳥足で歩くかのように誘導され、周り
の景色を楽しむことができる。この道は、世界各
地で実際に行われたデモ活動で人々が歩いた痕跡
をトレースしたものである。表向きは平和で美し
く見える庭には、世界のどこかで過去に誰かがデ
モをして歩いた歴史が隠されている。過去と現在
のつながりを感じつつ、隠れた意味を探しながら
歩く白い道。
White gravel stones form a yard where paths intricately intersect in a pine woods. These walkways guide visitors on zigzagging courses, allowing them to enjoy the surrounding scenery. They are also actual routes of demonstrations held at different times around the world. The work evokes connections between the past and the present. At the same time, there are real histories concealed behind superficial appearances of peace, practicality, and beauty. “Movement Field” stirs thoughts about the meanings hidden within it as you walk down its white paths.
Xu Zhen（China）
アーティスト、キュレーター、メイドインカンパニー創業者
1977年上海生まれ。上海を拠点に活動。
中国の現代アート界を象徴するアーティストとして知られる。2004年には、チャイニーズ・コンテンポラリーアート・アワードにて「ベストアーティスト」賞を受賞する。インスタレーション、ビデオ、絵画、パフォーマンスなど様々な分野で活躍中。
世界各地の美術館やビエンナーレで展示を行っており、代表的なものは、ヴェネツィアビエンナーレ（2001,2005年）、ミュージアム・オブ・モダンアート（ニューヨーク,2004年）、森美術館（東京, 2005年）、MoMA PS1（ニューヨーク, 2006年）、テート リバプール（2007年）、ヘイワードギャラリー（ロンドン, 2012）、リヨンビエンナーレ（2013年）、アーモリーショー（ニューヨーク、2014年）、ロング・ミュージアム（上海, 2015年）、アル・リワク・アートセンター（カタール, 2016年）、シドニービエンナーレ（2016年）、グッゲンハイム美術館（ニューヨーク, 2017年）、シャルジャビエンナーレ（2019年）、ミュージアム・オブ・コンテンポラリーアート（ロサンゼルス, 2019年）、オーストラリア国立美術館（キャンベラ, 2020年）など。
Artist, Curator, MadeIn Company Founder
Xu Zhen was born in 1977, and lives and works in Shanghai.
Xu Zhen is considered an iconic figure in Chinese contemporary art. In 2004, Xu won the prize for ‘Best Artist’at the Chinese Contemporary Art Award. His practice covers various media such as installations, video, painting, performance, etc.
Xu Zhen has exhibited internationally at museums and biennales, including the Venice Biennale (2001,2005), The Museum of Modern Art (New York, 2004), Mori Art Museum (Tokyo, 2005), MoMA PS1 (New York, 2006), Tate Liverpool (2007), Hayward Gallery (London, 2012), Lyon Biennial (2013), Armory Show (New York, 2014), Long Museum (Shanghai 2015), Al Riwaq Art Center (Qatar, 2016), Sydney Biennial (2016), Guggenheim Museum (New York, 2017), Sharjah Biennial (2019), Museum of Contemporary Art (Los Angeles, 2019), National Gallery of Australia (Canberra, 2020), among others.
《Base》MadeIn Gallery、中国、2021年
《Eternity》アート・バーゼル、スイス、2014年
