Artist：Tobias Rehberger(GERMANY)
Title：Something Else is Possiblet
クレジット：エレン・エスコベード作「coatl」［1980年メキシコ国立自治大学文化センターに恒久設置］を参照
Reference is made to Helen Escobedo’s work “Cóatl”, 1980, a permanent installation at the University Cultural Center of UNAM in Mexico City.
Photo：Kichiro Okamura
这是在被道路切断的铁路遗迹上设置的可以变幻颜色的空间。观赏者往里走，走到的地方用望远镜一看，在能都铁路的终点站旧蛸岛车站的前方，可以看到作家的文字。站在铁路轨道的遗迹上，遥望曾经的终点和风景前方的未来。
The work stands where the road cuts off the old train tracks, like a rolling wave of changing colors. When viewers walk to the end of the path and look through the binoculars, they will see messages from the artist beyond Takojima Station, the terminal station of the former Noto Railway. You can see the former destination from the site of the railroad tracks and look beyond the scenery to a vision of the future.
Photo by Barbara Klemm
Tobias Rehberger(GERMANY)
1966年出生于德国内卡河畔埃斯林根。近20年来，他一直致力于创作侵蚀天才性和真实性等艺术理想的作品。在使用设计领域的战略的同时，审视了艺术的意义和艺术创作的未来可能性。他为2003年威尼斯双年展创作的艺术品由222盏玻璃灯组成，这些灯由位于世界各地7个不同地点的触发器触发，在艺术家和观众之间建立了另一种关系。其他还有“唐桧”(大地艺术节)越后妻有艺术三年展2003)、“你爱的东西，也会让你哭泣(日本特许经营版)”(濑户内国际艺术节2010)、与道格拉斯·高登等其他艺术家的合作等为代表，不断拓展艺术视野。
主要项目和展览有:第50届和第53届威尼斯双年展国际美术展(2003年/2009年/意大利)、大地艺术节越后妻有艺术三年展(2003年/新泻)、濑户内国际艺术节(2010年/丰岛)、横滨三年展2011(横滨)、“Home and Away andOutside》(2014年/希伦美术馆/德国)等作品，2009年荣获汉斯·托马奖及威尼斯双年展国际美术展金狮奖。
Born in 1966 in Esslingen am Neckar, Germany.
For twenty years now, he has been working on a consistent body of work in which he undermines artistic ideals such as genius and authenticity. Using strategies from the realm of design, Tobias Rehberger examines the meaning of art and what the future possibilities for art production are. Rehberger’s artwork for the Venice Biennale of 2003 consisted of 222 glass lamps activated by triggers located in seven different locations around the world, established an alternative relation between the artist and audience. Rehberger has been extending the horizon of art as represented by “Fichte” (2003, Echigo-Tsumari Art Triennale, Niigata), “Was du liebst, bring dich auch zum weinen (japanese franchise version)” (2010, Teshima Island, Japan) as well as through collaborations with other artists such as Douglas Gordon. Major projects and exhibitions include The 50th and 53rd Venice Biennale (2003 and 2009, Italy), Echigo-Tsumari Art Triennale 2003 (Niigata, Japan), Setouchi Triennale 2010 (Teshima, Japan), Yokohama Triennale 2011 (Yokohama, Japan), and “Home and Away and Outside” (2014, Schirn Kunsthalle, Frankfurt, Germany). In 2009 Rehberger has received the Hans Thoma Prize and The Golden Lion at Venice Biennale.
“Slinky springs to fame”2011
Photo by Roman Mensing
“obstinate lighthouse”2011
Photo by Studio Tobias Rehberger
