竹中美幸〈日本〉
覗いて、眺めて、
Artist：Miyuki Takenaka（JAPAN）
Title：Peeking, Looking,
Photo：Keizo Kioku
「大蔵ざらえ」で収集された、
40
年分の日記。
作家はその日記に、人に
読ませるつもりで書かれていないからこそリアルな生の表情を感じ
たという。半透明のガラス小屋の中で、
日記からインスピレーションを得て形となったモビールが灯台をイメージした光に照らされながら回転する。日記を通して触れた珠洲の過去と現在が重なり合う作品。
A personal diary found in the Okura Zarae provides us with a picture of Suzu’s past and present. The artist creates a mysterious story in a translucent glass shed. Unlike social media and blogs, this was real life in a small diary. Usually, the writer would be the only reader; this is an attempt to step in and extract an image of daily life that we may have forgotten.
Miyuki Takenaka（JAPAN）
岐阜県生まれ。多摩美術大学美術学部絵画学科油画専攻卒業後、同大学大学院美術研究科修了。東京を拠点に活動。主に透明な素材を用いて制作しており、光や影を取り込んだ平面作品やインスタレーションに展開。
近年の個展に「都市のさざめき」(2019 新宿パークタワーギャラリー1/東京）「新たな物語」(2018 アートフロントギャラリー/東京）など。近年のグループ展にクインテットⅣ五つ星の作家たち(2018 SOMPO美術館/東京)、シェル美術賞アーティスト・セレクション2017(国立新美術館/東京)など。 主な受賞歴に2020年清流の国ぎふ芸術祭/篠原資明賞、2012年シェル美術賞/島敦彦審査員奨励賞、トーキョーワンダーウォール2010/ワンダーウォール賞など。
She was born in Gifu Prefecture. After graduating from Tama Art University’s Painting Department specializing in Oil Painting, she completed the Master’s Degree Program at Tama Art University‘s Graduate School of Art and Design. She is based in Tokyo. She uses mainly transparent materials to create flat works and installations that incorporate light and shadows. Her recent exhibitions include Soughing City (2019 Shinjuku Park Tower Gallery 1/Tokyo) and New Story (2018 Art Front Gallery/Tokyo). Recent group exhibitions include Quintet IV Five Star Artists (2018 SOMPO Museum/Tokyo), Selection Artist of Shell Art Award 2017 (National Art Center, Tokyo). Major awards include the Motoaki Shinohara encouragement prize at Art Award IN THE CUBE 2020, the 2012 Shell Art Award’s Atsuhiko Shima encouragement prize, and the Tokyo Wonder Wall Prize at Tokyo Wonder Wall Contest 2010.
清流の国ぎふ芸術祭『記憶の音』2020年
『光／闇』2015年
