No.45
鈴木泰人〈日本〉
音蔵庫
Artist：Yasuhito Suzuki（Japan）
Title：Timbre Lockers
Photo：Kichiro Okamura
家々の蔵のなかで継承されてきた歴史や文化、内浦と外浦の表情や漂着物、海と山のはざまに生
きる人々の営み、唄や祭りで語られることば、風
の声……。作家は、珠洲の多様な風景にマイクを
向け、音を収集。古くから人の流れを受け入れて
きた珠洲の新たな風景を、大蔵ざらえで集められ
た民具や旧上黒丸小中学校に残された物たちに乗
せて、語り聴かせるサウンド・インスタレーション。
サウンドデザイン＝伊藤豊（イトウ音楽社）
パフォーマンス「ほどける、オト・モノ」
◎日程＝
10
月8日（日）
11
時
30
分、
16
時
30
分、9日（月祝）
11
時30 分
◎料金＝無料 予約不要 ◎会場=旧上黒丸小中学校内
The inherited history and culture within the storehouses of homes, the appearances and flotsam of the Uchiura inner bay and the Sotoura outer harbor, the activities of people who continue to live between the sea and the mountains, the words spoken in songs and festivals, the voice of the wind. Sounds collected by turning a microphone to these many scenes of Suzu are combined with light and stored in a “repository of sound.” With folk tools collected at the Okurazarae Storehouse and abandoned objects from the former Kamikuromaru Elementary and Junior High School, this sound installation tells the story of new scenes in Suzu, a place that has long accepted inflows of people.
Sound design = Yutaka Ito (Ito Ongakusha)
Performance “Unraveling, Oto Mono”
◎Date = October 8th (Sunday) 11:30 a.m., 4:30 p.m., October 9th (Monday holiday) 11:30 a.m.
◎Price = Free, no reservation required
◎Venue = Former Kamikuromaru Elementary and Junior High School
Yasuhito Suzuki（Japan）
1979年生。神奈川県出身在住。
多摩美術大学大学院美術研究科修了。
光や音、そして場所を題材にして、絵画からインスタレーション、パフォーマンスアートなど多様な表現方法により発表を行う。コンセプトにある「はかる」は居場所を現す事で位置を確かめる。「ならべる」は収拾されたモノを分け隔てなく均等に置くことでさまざまな見方を提案する。これらを用いて地域と取り組むアートプロジェクトとして制作を行い、作品制作のプロセスにおける取材や会話から身近な社会と生活の物語を表現として紡ぎだしている。
Born in 1979 in Kanagawa. Graduated from Tama Art University, completing the graduate course in fine arts. Using light, sound and places as his themes, he presents works in a variety of ways, from paintings to installations and performance art. He creates various perspectives through the concepts of "measuring" (confirming the position by showing the place where it is) and "lining up" (placing collected things evenly). Using these concepts, he creates art projects that engage with local communities, producing stories of familiar societies and life from interviews and conversations in the process of creating works.
撮影：IKUYA SASAKI
「鈴木 泰人×CoSTEPソーシャルデザイン実習展」《ふりかえれば未来》、札幌文化芸術交流センター、2020年
撮影：Yoshitaro Inami
《空の光-カラノヒカリ-》、おだわら城町アートプロジェクト 現代アート×商店街（神奈川）、2018年
