Artist：SIDE CORE（Japan）
Title：Blowin‘ In The Wind
作品プラン
从上户地区的海岸线眺望群山，能看到许多风力涡轮机。远远望去好似一个个旋转的小翅膀，但走近一看却会发现其大到惊人，且近到令人意外。受珠洲市群山耸立的巨大景观的启发，艺术家在会场所在的风力发电站内设置“风向标”。该作品的主题是让人们走到近处去仰望平时一直远观的事物，通过不可见的风与声音等，去发现新的风景与历史。
One can see many wind turbines when looking to the mountains from the coastline of the Uedo area. Viewed from afar they look like small spinning wings, but seem surprisingly huge and close when approached. SIDE CORE takes cues from this vast landscape rising up in the mountains of Suzu City and installs a weather vane at a wind power station. Rediscovering scenery and history through invisible elements like wind and sound by getting close and looking up at things usually seen from afar are themes of this work.
SIDE CORE（Japan）
SIDE CORE是由高須咲恵和松下徹于2012年创立，2017年起西広太志也加入了该团队。该团队以“在景观中制造噪音”为主题，从街头文化的视角出发，在公共空间中展开项目。除了策划展览为主要活动外，该团队还开展了各种其他活动，如“午夜慢步之旅”等使其作品点缀在城市的不同地方，让人们在欣赏建筑、壁画和涂鸦的同时游览城市。
主な展覧会
-六本木十字路口2022年展览：来去匆匆！（2022年/东京）
-水之涟漪展2021 从消失中的风景——新的景观（2021年/东京）
-SIDE CORE / EVERYDAY HOLIDAY SQUAD 个展《压力之下》（2021年/青森）
SIDE CORE was started by Sakie Takasu and Toru Matsushita in 2012, and Futoshi Nishihiro joined in 2017. Based on the theme of "making noise in the landscape", they develop projects in public spaces from the perspective of street culture. While planning exhibitions is their main activity, they also carry out a variety of activities such as the "MIDNIGHT WALK tour", in which works were dotted around the city, with tours of the city appreciating the architecture, murals and graffiti.
Main exhibitions
-Roppongi Crossing 2022 Exhibition: All right! (2022／Tokyo)
-Water Ripple Exhibition 2021: From Disappearing Landscapes - New Landscapes (2021／Tokyo)
-SIDE CORE / EVERYDAY HOLIDAY SQUAD solo exhibition: "under pressure" (2021／Aomori)
撮影：木奥恵三
画像提供：森美術館
「六本木クロッシング2022展：往来オーライ！」、森美術館（東京）2022年
撮影：表 恒匡
画像提供：国際芸術センター青森
SIDE CORE / EVERYDAY HOLIDAY SQUAD 個展「under pressure」、2021年
