Artist：Hiraki Sawa（Japan／UK）
Title：Practice for Mirages
将过去两次展示中所展开的“幻想考”予以发展，超越以往展示中从现在到过去的回溯视点，提示出一个在小屋中扩展开来的异世界，并以此为契机，让“现在”与“未来”的幻想成立，重新获得作为这个世界确定性路标的身体性。这件作品旨在探讨当存在的全部认识与深信正确的所有概念皆为幻想的时候，何为世界确定性的路标。
Expanding on his work “the Butterfly Dream,” exhibited twice previously, Sawa creates illusions of “now” and “the future,” going beyond perspectives of earlier shows that cast backwards from the present to the past. The work reveals an otherworldly realm that unfolds from a hut offering an opportunity to reclaim the physical as a marker of certainty in this world. It asks, “What can guide us to certainty in this world, where all the existence we perceive and all the concepts believed to be correct are illusions?”
Hiraki Sawa （Japan／UK）
出生于石川县。
高中毕业后，他移居英国，目前继续在伦敦和金泽创作作品。在伦敦大学和研究生院学习雕塑期间，他在朋友的帮助下使用电脑动画软件开始制作视频作品。通过拼贴他在视频时间轴上拍摄的图像，他创作了表达不存在的个人领域的装置，例如他脑海中的风景或他记忆中的感觉。他通过巧妙地操纵和重构图像和三维物体，在作品中创造了一个熟悉的世界，同时描绘了现实中不可能存在的场景，激发了观者的想象力。近年来，他一直致力于视频与展览空间交叉的作品，例如以绘画或雕塑的方式捕捉图像排列的空间构图，以及三维与二维的并置。作品，并在世界各地展出。
各大艺术节/展览
“里昂双年展”（2003年、2013年，法国里昂） “2005年横滨三年展”（2005年，横滨） “呆在家里的六个好理由” 维多利亚国家美术馆（2006年，澳大利亚墨尔本） “艺术家档案”国家艺术中心，东京（2008年，东京）“第六届亚太三年展”（2009年，澳大利亚布里斯班）“卡鲁塞尔”时间博物馆和贝桑松国家美术博物馆（2010年，澳大利亚贝桑松）法国）“悉尼双年展”（2010年） ，悉尼，澳大利亚）“Lineament”资生堂画廊（2012，东京）“Whirl”神奈川县宪民厅画廊（2012，横滨）“Under the Box，Beyond the Bounds”东京歌剧城美术馆（2014，东京）Reborn-Art Festival （2017年，宫城县石卷市） 奥能登国际艺术节（2017年、2021年，石川县珠洲市）《Fantasmagoria》PARAFIN（2018年，英国伦敦）《潜影叙述者》神奈川艺术剧场（2018年，横滨） ）， ETC。
Born in Ishikawa. Completed MFA in sculpture at Slade School of Fine Art in London in 2003. Currently lives in London and Kanazawa. Sawa expresses intangible domains such as imaginary landscape or certain senses exist in memories by video installations consist of moving image, three-dimensional and two-dimensional artworks. By manipulating moving images and three-dimensional structures, Sawa realises implausible and yet familiar scene in a given exhibition space which appeal to audience’s imagination. His recent artworks attempt to intersect moving images and exhibition space each other by constructing space through sculptural arrangements of moving images or laying three-dimensional and two dimensional artworks side by side.
Main projects and Exhibitions
Lyon Biennale (2003, 2013, Lyon, France),Yokohama Triennale (2005, Yokohama, Japan), “Six Good Reason to Stay at Home” at National Gallery of Victoria (2006, Melbourne, Australia), “Artist File” at New National Museum (2008, Tokyo, Japan), the 6th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art at the Queensland Art Gallery, (2009, Brisbane, Australia), “Carrousel” at Musée du Temps and Musée National des Beaux-Arts de Besançon (2010, Besançon, France), the 17th Biennale of Sydney (2010, Sydney, Australia), “Lineament” at Shiseido Gallery (2012, Tokyo, Japan), “Whirl” at Kanagawa Prefectural Gallery (2012, Kanagawa, Japan), Under the Box, Beyond the Bounds” at Tokyo Opera City Art Gallery (2014, Tokyo, Japan),Reborn-Art-Festival (2017, Ishinomaki, Miyagi, Japan), Oku-Noto Triennale (2017, 2021, Suzu, Ishikawa, Japan) and “Fantasmagoria” at PARAFIN (2018, London, UK), “Latent Image Revealed” at KAAT (2018, Yokohama, Japan)
“flying”2016
“HAKO”2007
