Artist：Alexander Ponomarev（former USSR [Dnipro] / Russia）
Title：TENGAI
Photo：Kichiro Okamura
作为一种造景艺术，立于俯瞰大海的绿丘之上。艺术家在老旧的棚架（凉亭支柱）所在的地方，利用当地造酒厂废弃的酒罐，运用桅杆、帆桁和帆绳，制作以船为主题的装置。桅杆为方杆，设计时有考虑到奥能登的巨大灯笼，按黄金比例构图，使用斐波那契数列构建而成。帆绳的一部分随风而动，酒罐成为共鸣器，兼具发出竖琴般风声的功能。
This piece stands on a green hill overlooking the sea as a single work of landscape art. On a site with old pergolas (pavilion posts) and using a disused sake tank from a local brewery, the artist creates a boat-themed installation with sailing poles, girders, and ropes. The poles are square and designed with the giant Kiriko lantern floats of Oku-Noto in mind. The composition is based on the principle of the golden ratio using the Fibonacci sequence of numbers. The work also functions like a “harp” when wind causes a part of the ropes to vibrate, with the liquor tank acting as a resonator to produce the sound of the wind.
Alexander Ponomarev（Russia）
1957年出生于前苏联的顿涅茨克，现居莫斯科。他毕业于奥廖尔美术学校，之后为了追求海洋的梦想成为了一名航海员，游历了七大洋。1982年回归艺术界，开始创作以海洋和船舶为主题的作品。他曾经作为策展人于2017年主持第一届南极双年展。他在威尼斯双年展、威尼斯建筑双年展等活动中展示了众多的项目，在卢浮宫、蓬皮杜中心等世界各地的美术馆也有过展览。
他的作品也曾在日本展出，如【濑户内国际艺术节2016】、【大地的艺术节2018】、【梦想的力量—向未来飞翔 俄罗斯现代艺术的世界】(市原湖畔美术馆，2019)等。 他的主要展览包括： 【无岸可寻】，2022年于莫斯科市美术馆展出 【Windtruvian Man】，2015年于普希金美术馆展出 【船的复活】，1996年于特列恰科夫美术馆展出 主要荣誉： 法国艺术文化骑士勋章
Born in Dnipropetrovsk (former Soviet Union) in 1957. Lives and works in Moscow. After graduating from Oryol Art School, he became a navigator and traveled the seven seas because he admired the sea. In 1982 he returned to the art world, developing works on the theme of the sea and ships. In 2017, he held the first Antarctic Biennale as Commissioner. He has presented many projects at the Venice Biennale and the Venice Architecture Biennale, and has exhibited at museums around the world, including the Pompidou Center and the Louvre. He has exhibited works in Japan as well, including at the 2016 Setouchi International Art Triennale, 2018 Echigo-Tsumari Art Festival and “The Power of Dreaming – Soaring to the Future: The World of Russian Contemporary Art” (Ichihara Lakeside Museum, 2019).
1981 Born in Aichi Prefecture
2009 Graduated from Tokyo University of the Arts, majoring in oil painting
2011 Completed graduate course in oil painting at Tokyo University of the Arts
Representative exhibitions
-"No Shore" Moscow State Museum, 2022
-"Windtruvian Man" Pushkin Museum of Fine Arts, 2015
-"Ship Resurrection" Tretyakov Gallery, 1996
《The Flying Ship》、オーストリア、2018年
《Ouroboros》、Art D’Egypte、エジプト、2021年
