Artist：Alexander Ponomarev（former USSR [Dnipro] / Russia）
Title：TENGAI
作品プラン
一つのランドスケープアートとして、海を見下ろす緑の丘に立つ。古いパーゴラ（東屋の支柱）のある場所に、地元の酒造で使われなくなった酒タンクを利用し、帆柱、帆桁、帆綱を駆使して船がモチーフのインスタレーションを制作する。帆柱は四角柱で、奥能登の巨大なキリコを意識してデザインされ、構図は黄金比の原理に従って、フィボナッチ数列を使い構築されている。風が吹くことによって帆綱の一部が振動し、酒タンクが共鳴器となって風の音が鳴る「ハープ」のような機能も併せ持つ。
This piece stands on a green hill overlooking the sea as a single work of landscape art. On a site with old pergolas (pavilion posts) and using a disused sake tank from a local brewery, the artist creates a boat-themed installation with sailing poles, girders, and ropes. The poles are square and designed with the giant Kiriko lantern floats of Oku-Noto in mind. The composition is based on the principle of the golden ratio using the Fibonacci sequence of numbers. The work also functions like a “harp” when wind causes a part of the ropes to vibrate, with the liquor tank acting as a resonator to produce the sound of the wind.
Alexander Ponomarev（former USSR [Dnipro] / Russia）
1957年ドニエプロペトロフスク（旧ソ連）生まれ、モスクワ在住。
オリョール美術学校卒業後、海に憧れて航海士となり、7つの海を旅する。1982年に美術界に戻り、海、船をテーマとする作品を展開。2017年にはコミッショナーとして第1回南極ビエンナーレを実施した。ヴェネツィア・ビエンナーレ、ヴェネツィア建築ビエンナーレでも多数プロジェクトを発表し、ポンピドゥー・センター、ルーブル美術館等、各国の美術館で展示を行う。「瀬戸内国際芸術祭2016」、「大地の芸術祭2018」、「夢みる力――未来への飛翔 ロシア現代アートの世界」(市原湖畔美術館、2019)など、日本でも作品を展開。
主な展覧会
-2022年 「岸はない」モスクワ市美術館
-2015年 「Windtruvian Man」プーシキン美術館
-1996年 「船の復活」トレチャコフ美術館
Born in Dnipropetrovsk (former Soviet Union) in 1957. Lives and works in Moscow. After graduating from Oryol Art School, he became a navigator and traveled the seven seas because he admired the sea. In 1982 he returned to the art world, developing works on the theme of the sea and ships. In 2017, he held the first Antarctic Biennale as Commissioner. He has presented many projects at the Venice Biennale and the Venice Architecture Biennale, and has exhibited at museums around the world, including the Pompidou Center and the Louvre. He has exhibited works in Japan as well, including at the 2016 Setouchi International Art Triennale, 2018 Echigo-Tsumari Art Festival and “The Power of Dreaming – Soaring to the Future: The World of Russian Contemporary Art” (Ichihara Lakeside Museum, 2019).
1981 Born in Aichi Prefecture
2009 Graduated from Tokyo University of the Arts, majoring in oil painting
2011 Completed graduate course in oil painting at Tokyo University of the Arts
Representative exhibitions
-"No Shore" Moscow State Museum, 2022
-"Windtruvian Man" Pushkin Museum of Fine Arts, 2015
-"Ship Resurrection" Tretyakov Gallery, 1996
《The Flying Ship》、オーストリア、2018年
《Ouroboros》、Art D’Egypte、エジプト、2021年
