Artist：Hiroyuki Okumura（Japan／Mexico）
Title：Wind and Waves
Photo：Kichiro Okamura
「割戾」的手法是該作家的石彫特色，純白耀眼的石材質地，和形狀起伏的表現，隨著陽光照射的方向、眼手接收到的觸感，時而溫柔、時而狂放，同步呈現出珠洲的海與風的多變樣貌。此外，石材毅然矗立在天高海闊為背景的大自然中，如此堅毅與厚重的存在感，散發出大地賜予的力量；這份穩定感吸引著眾人的目光。
合作：關原人類村落生命博物館、關原石材株式會社
Through the acts of “breaking and reverting” that characterize Okumura’s stone sculptures, the textures of the dazzlingly white stone materials and their undulating forms appear gentle or wild, depending on how the sunlight falls on them, or how they are perceived through the eyes and hands. Perhaps they are in synch with the waves and wind of Suzu. Standing firm in its natural setting against the height of the sky and the vastness of the sea, the stone’s weighty, massive presence radiates strength as a gift from the earth, drawing the viewer’s gaze with its sense of stability.
Cooperation＝Sekigahara Human Village Museum of Life, Sekigahara Stone Co., Ltd.
Hiroyuki Okumura（Japan）
1963年出生於石川縣金澤市。1988年完成金澤美術工藝大學研究所碩士課程。1989年對墨西哥古代文明和拉丁美洲文化感興趣而遠渡墨西哥至今。以墨西哥為中心進行作家活動，雕刻製作時使用墨西哥產石材，主要使用大理石。他也和建築師合作製作紀念碑。代表性的紀念碑作品有墨西哥國貝拉克爾斯大學文化中心Tlaqná的音樂廳牆面浮雕。
展覽會
-2005年在卡薩迭戈里維拉美術館（墨西哥）舉辦個展
–在第33届國際切爾萬蒂諾節上，以當地居住作家身分受到邀請。
-2016年在費德里科·席爾瓦當代雕刻美術館（墨西哥）舉辦個展
-2019年在馬努埃爾·費爾蓋雷斯抽象美術館（墨西哥）個展
Born in 1963 in Kanazawa, Ishikawa. Completed the master's course at Kanazawa College of Art in 1988. In 1989, he became interested in ancient Mexican civilization and Latin American culture, and moved to Mexico, where he continues his activities to this day. He produces works mainly in Mexico and creates sculptures using Mexican stone, predominantly marble. He also works with architects to create monuments. One of his representative monument works is the relief on the wall of the concert hall at Tlaqná, the cultural center of the University of Veracruz, Mexico.
Representative exhibitions
-2005 Solo exhibition at Casa Diego Rivera Museum (Mexico)― Invited as a resident artist at the 33rd Cervantino International Festival. ―
-2016 Solo exhibition at Federico Silva Museum of Contemporary Sculpture (Mexico)
-2019 Solo exhibition at the Manuel Felgueres Museum of Abstract Art (Mexico)
《canal lavita》2005年
《Puertas abiertas》2013年
