中島伽耶子〈日本〉
あかるい家
Artist：Kayako Nakashima（JAPAN）
Title：Bright house
Photo：Kichiro Okamura
木造家屋の壁や屋根に無数の穴が開けられ、透明なアクリル棒が差し込ま
れている。日中は薄暗い屋内に穴から
自然光が差し込み、星が瞬いているか
のような空間をつくりだす。夜になる
と屋内の明かりが外に漏れ、星屑のよ
うな光を発する家が闇の中に浮かび上
がる。光は希望や豊かさの象徴である
と同時に欲望の象徴でもあると作家は
考える。生活の豊かさとはなにか、静
かに考えを巡らせる作品。
Numerous holes have been drilled in the walls and roof of a vacant building that used to be the office of a diatomaceous earth factory. During the day, sunlight comes through the holes and lights up imitation lamps, and at night, light from the inside leaks out. The artist feels that “light” and “a bright house,” which symbolize hope and affluence, also represent modern desires. “Bright House” is a place where you can quietly ponder the “richness” of life in Suzu, a region that has been through many ups and downs.
Kayako Nakashima（JAPAN）
1990年京都出身。
2013年、京都精華大学洋画コース修了。2015年、東京藝術大学美術研究科修士課程修了。 水や光などを主な素材とし、場所との関わりを出発点に作品を制作。 積極的に作品の中に変化を取り入れ、空間と作品が一体となる、緊張感のある場を作り出す。 主な展覧会として、2019「Fremantle Biennale」（パース、オーストラリア）、 2019「Fault line art festival 断層藝術節」2019（花蓮、台湾）、 2018「行為の編纂・レジデンス2018成果発表展」トーキョーアーツアンドスペース（東京）、 2016「瀬戸内国際芸術祭」高見島（香川）、 2015「越後妻有アートトリエンナーレ大地の芸術祭」枯木又集落（新潟）など。
In 2013, she completed the course of Western Art of Kyoto Seika University. She completed the master's course of the Tokyo University of the Arts, Graduate School of Fine Arts in 2015. Using water and light as main materials, she created his works based on the relationship with the place. By actively incorporating changes into the work, it creates a tense atmosphere where space and work come together. Major exhibitions include 2019 "Fremantle Biennale" (Perth, Australia), 2019 "Fault line art festival" 2019 (Hualien, Taiwan), 2018 "Compilation of Acts and Residence 2018 Presentation Exhibition" Tokyo Arts and Space (Tokyo), 2016 "Setouchi International Art Festival" Takamijima (Kagawa), 2015 "Echigo-Tsumari Art Triennale Earth Arts Festival" Karekimata Shuraku (Niigata), etc.
『時のふる家』2016年
Photo by 豊永政史
『うつりかわりの家』2013年
Photo by 畠山崇
