Artist：Min Tanaka（Japan）
Title：Locus Focus - Step+ing
東京芸術劇場プレイハウス、田中泯「村のドン・キホーテ」2020年12月4日〜12月6日、Photo：平間至
對於不斷地調查舞蹈的起源跟頑固地追求堅持自己的原則的田中泯而言「場踊」是一種在日常各種生活環境中即興式日本傳統舞蹈表演所展現出的舞蹈。他在擺滿被珠洲當地民生用品裏頭用盡全身力氣跳著舞的姿態，將是獨一無二、不容能錯過的表演。
◎日期 = 9月22日（星期五）、23日（星期六）、24日（星期日）
◎開始=19:00（18:30開門）
◎費用=一般4000日元
小學生、國中生、高中生2500日元
本次活動的門票已提前售罄。當天不會販售門票。注意。
舞蹈=田中泯
聲音操作=石原凜
聲音技巧=椎名浩司（NEXT Lighting）
光操作/照明技術=本佑紀（NEXT Lighting）
合作=南條芳樹、鈴木康人、神池拓也
Locus Focus is a practical approach to dance in which Min Tanaka, who constantly pursues investigation into the origins of dance with a firm commitment, improvises with unique dance in the settings of everyday life. The dance, surrounded by everyday items that have been used in Suzu, will be a one-of-a-kind experience that cannot be missed.
◎Date = September 22nd (Friday), 23rd (Saturday), 24th (Sunday)
◎Start = 19:00 (doors open 18:30)
◎Price = General advance sale 4000 yen
Elementary, junior high and high school students 2500 yen
*Tickets for this event are sold out in advance. There will be no tickets sold on the day. note that.
Dance = Min Tanaka
Sound = Rin Ishihara
Sound technology = Koji Shiina (NEXT Lighting)
Light operation/lighting technology = Yuki Honma (NEXT Lighting)
Cooperation = Yoshiki Nanjo, Yasuto Suzuki, Takuya Kamiike
Min Tanaka（Japan）
1974年開始了獨自的舞蹈活動。78年往海外發展。85年則移居至鄉村，以農業為生活根基持續活動創作。到目前為止，國內外的舞蹈演出已經超過了3000場。 22年上映了職業舞者田中泯的長篇紀錄片「無法命名的舞蹈」（犬童一心導演）。
作家HP：www.min-tanaka.com
主要獲獎經歷
-1990年法國政府授予藝術文化騎士章
-2006年獲得朝日舞臺藝術獎並獲得麒麟舞大獎
-2020年日本舞蹈論壇獎大獎
Tanaka begun his own dance activities in ’74 and made his international debut in ’78. He has continued his dance activities with farming as its basis since ’85, when he moved to a village on the mountainside. His has performed in Japan and abroad extensively over 3,000 times and counting. In ’22, the feature documentary film him, “The Unnameable Dance,” directed by Isshin Inudo, was released.
www.min-tanaka.com
Major awards
-1990 Knight of the Order of Arts and Letters from the French government
-2006 Asahi Performing Arts Award and Kirin Dance Double Award
-2020 Japan Dance Forum Awards Grand Prize
撮影：Osamu Nakamura
《場踊り》越後妻有大地の芸術祭2022（新潟）、2022年
撮影：平間至
《村のドン・キホーテ》（東京）2020年
