リュウ・ジャンファ[劉建華]〈中国〉
漂移する風景
Artist：Liu Jianhua (CHINA)
Title：Drifting Landscape
Photo：Kichiro Okamura
中国の陶磁器の名産地である景徳鎮の磁器と、中世の日本を代表する焼き物であった珠洲焼を織
り交ぜ、大陸と珠洲の海を越えた文化交流のあり
方を問う作品。第一回の奥能登国際芸術祭で制作
され、当時は見附島をのぞむ海岸に、あたかも海
からの漂流物のように並べられた。会期後は、蛸
島エリアの珠洲焼資料館に移設されている。
The artist questions our culture and relationship with the mainland through a mixture of porcelain from Kyungdeok-jin, China's leading pottery city, and Suzu-yaki pottery, representing medieval Japan. At the first art festival in 2017, the pieces were lined up on the beach near Mitsuke Island as if they had drifted up from the sea. It is now a permanent installation at the Suzu-yaki Shiryokan (Suzu-yaki Museum).
Photo by Qing Zhu Wiug
Liu Jianhua (CHINA)
1962年中国江西吉安市生まれ。陶窯地として有名な景徳鎮で陶磁器の仕事を始め、東洋最大の陶磁器大学である景徳鎮陶磁学院で学んだ。1989年卒業後、一貫して陶磁器を用い、悠久の歴史を持ちながらも不安定な自国の経済や社会を反映した作品を制作。
モスクワ・ビエンナーレ2007、シドニービエンナーレ2010、光州ビエンナーレ2012（韓国）や美術館やギャラリー等での発表多数、国際的に活躍する中国を代表する現代アーティストの一人。日本では2005年 「東アジアの現代美術」（東京、森美術館）2015年 「大地の芸術祭越後妻有アートトリエンナーレ」に出展したほか、十和田市現代美術館に常設の作品がある。
Born 1962 in Jiangxi Jian, China. He started working in ceramics at Jingdezhen, a famous pottery pottery, and studied at Jingdezhen Ceramics Academy, the largest ceramic university in the Orient.
After graduating in 1989, he consistently used ceramics and created works reflecting the country's unstable economy and society with a long history. He is one of the contemporary artists representing the internationally active China, with many presentations at the Moscow Biennale 2007, Sydney Biennale 2010, Gwangju Biennale 2012 (Korea) and museums and galleries. In Japan, he exhibited at the 2005 "East Asian Contemporary Art" (Tokyo, Mori Art Museum) 2015 "Echigo-Tsumari Art Triennale", and has a permanent work at the Towada Art Museum.
『白紙』2009-2014年
Echigo-Tsumari Art Triennale『捨てられたもの』2015年
Photo by Ishizuka
