アレクサンドル・コンスタンチーノフ〈ロシア〉
珠洲海道五十三次
Artist：Aleksander Konstantinov（Russia）
Title：53 Bus Station of Suzu
Photo：Kichiro Okamura
珠洲では、路線バスは生活に重要な交通インフラである。作家は珠洲市内にあるバス停4箇所に
作品を制作。「珠洲」の地名から真珠を連想し、
貝殻が真珠を包むように格子状の構造物でバス停
を包み込んだ。作家の遺作となった本作は、現在
もバスを待つ住民たちに大切に活用されている。
One feature of Suzu’s landscape is its bus stops with roofs. The artist, a mathematician, wrapped four bus stops with aluminum pipes using a basic vertical and parallel structure. Each molding, designed with a different theme depending on the location, expresses various tones that match the surrounding scenery.
Aleksander Konstantinov（Russia）
1953年モスクワ生まれ。
作家、建築家、数学博士。第二アヴァンギャルド世代、ソ連アンダーグラウンド世代として、1990年以降、オーストリア、ドイツ、アメリカなどで50以上の個展を開催。 古い家屋（や作品のために新しく建てた家屋）を様々な素材で「包みこみ」、その場所に新しい意味を与え、再生することをテーマとする連作がある。日本の町や村、建物に強い関心を持つ。
Born in 1953, Moscow.
1992. State Tretyakov Gallery, Moscow. 1994. Forward and Reverse Perspective of Russian Minimalism. Ljubov Popova 1924—1994 Aleksander Konstantinov. Palace Liechtenstein, Feldkirch, Austria. 2004. Betrachtungen. New York University, New York. 2005. White District. State Pushkin Museum of Fine Arts, Moscow. 2006. Wandering Walls. State Tretyakov Gallery, Moscow.
“Alum House”
“Blue trees”
