北山善夫〈日本〉
人間は赤ちゃんから生まれる
Artist：Yoshio Kitayama（Japan）
Title：The human is started from baby
作品プラン
古代エジプトでは墓の埋葬品の中に幼児が遊ぶ手押し車なども含まれる。これは墓の主が生まれ
変わるとき、もう一度赤ちゃんから生涯をスター
トさせることを意味する。玩具の他にも、生涯使
用するであろう物品もすべて一緒に葬られて、死
者は新生での不自由のない生活を願われ送り出さ
れる。本作は、誰しも赤ちゃんからその生を始め
ることをテーマに、この世界、宇宙、歴史の事象
へ思いを巡らせるインスタレーションである。
Ancient Egyptian tombs included push cars for infants to play with, signifying that when the person to whom the tomb was dedicated was reborn, he or she would start life again as a baby. Along with toys, all the items expected to be used throughout a person’s life were also buried there. The dead were sent off with hopes that their new lives would lack for nothing. This installation that considers phenomena in the world, the universe, and history based on the theme of a person beginning life as a baby.
Yoshio Kitayama（Japan）
1948年滋賀県生まれ。染色の仕事をやりながら銅版画なども制作。1970年代から紙や石を使った作品を作り始め、関西の画廊を中心に竹や和紙を使った作品を発表。1982年には川俣正、彦坂尚嘉とともに第40回ヴェネツィア・ビエンナーレの日本館に作品を発表した。その後も国内外で作品を発表し続けている。
Born in Shiga Prefecture in 1948. While working in dyeing, he also produced copperplate engravings. He began creating works using paper and stone in the 1970s, presenting works using bamboo and Japanese paper mainly at galleries in the Kansai region. In 1982, together with Tadashi Kawamata and Naoyoshi Hikosaka, he exhibited works at the Japan Pavilion at the 40th Venice Biennale. Since then, he has continued to present his work both at home and abroad.
「一つの始まりから膨大な時が刻まれました。」
サンテン製薬眼科研究所（奈良）1996年
「死亡記事によるドローイング」旧明倫小学校芸術センター廊下2003年
