Artist：Kodue Hibino（Japan）
Title：Door to Yourself
Photo：Kichiro Okamura
本屆(2023年)為邀請更多人參與展出，我們與當地民眾商討，在Suzuzuka庭園打造了一座舖設草皮的戶外舞台。Suzuzuka以舞臺服裝為媒介，期待成為連結人與人、人與地方，且不斷地持續變化、日常集合的場所。從小小空間開始的Suzuzuka，不經意之間轉變成小而大的舞臺服裝 ，容納著所有人。
表現
“來來去去”
◎日期=10月7日（週六）、8日（週日）、9日（週一假日）11:00
◎費用：預售1,000日圓、當天1,500日圓（持護照1,300日圓）、小學生、國中生、高中生500日元
“飛，飛，飛”
◎日期=10月7日（週六）、10月8日（週日）17:30
◎費用：預售1,500日圓、當天2,000日圓（持護照1,800日圓）、小學生、國中生、高中生500日元
“長毛象”
◎日期=10月14日（週六）、15日（週日）11:00
◎費用：預售1,500日圓、當天2,000日圓（持護照1,800日圓）、小學生、國中生、高中生500日元
For this session of the Oku-Noto Triennale in 2023, Hibino calls on locals to create an outdoor stage by laying turf on the grounds of Suzuzuka so that more people can participate in performances. Suzuzuka aims to be a continuously evolving place where people routinely gather, connecting with each other and the location through the medium of costumes. It started out as a small space, but before anyone realized, it transformed from something small into a large costume that enfolds people.
performance
"Come and Go"
◎Date = October 7th (Sat), 8th (Sun), 9th (Monday holiday) 11:00
◎Fee: 1000 yen in advance, 1500 yen on the day (1300 yen with passport), 500 yen for elementary, junior high and high school students
"FLY, FLY, FLY"
◎Date = October 7th (Sat) and 8th (Sun) 17:30
◎Fee: 1,500 yen in advance, 2,000 yen on the day (1,800 yen with passport), 500 yen for elementary, junior high and high school students
"MAMMOTH"
◎Date = October 14th (Sat), 15th (Sun) 11:00
◎Fee: 1,500 yen in advance, 2,000 yen on the day (1,800 yen with passport), 500 yen for elementary, junior high and high school students
Kodue Hibino（Japan）
出生於靜岡縣，畢業於東京藝術大學美術部設計科。
作為一名服裝藝術家，他的作品曾在廣告、戲劇、舞蹈、芭蕾舞、電影和電視等廣泛領域展示。
目前負責NHK E-TV《Nihongo de Asobo》的服裝設計。曾負責歌舞伎《野田版之利龍之殺》、《盛開的櫻花林下》等多部舞台服裝，以及《人物》等現代劇的服裝設計。 、《假槍》和《Q》由野田秀樹編劇和導演。負責新國家劇院舞蹈《馬戲團》、《愛麗絲夢遊仙境》和《小王子》的 KAAT 服裝設計。目前正在表演《LIVE BONE》、《WONDER WATER》、《Humanoid LADY》、《FLY,FLY,FLY》、《Rinne》、《Piece to Peace》、《UP AND DOWN》、《ROOT》、《MAMMOTH》和「RYU」。參加奧能登三年展2017、2020+、越後妻有藝術節2018、瀨戶內國際藝術節2019、2022。 2018年個展「60rokuju」市原湖畔美術館。 2019年個展「舞蹈在福」太宰府天滿宮/九州國立博物館，2021年個展「住在森林裡的衣服」崇光美術館，2022年個展「住在神秘森林裡的衣服」熊本市現代美術館。 2021紀伊國屋劇場獎 個人獎
Born in Shizuoka Prefecture, she graduated from the Design Department of the Faculty of Fine Arts at Tokyo University of the Arts.
As a costume artist, her work has been presented in a wide variety of projects including advertising, theater, dance, ballet, film and television. She is the director of costuming and set design for NHK Educational TV’s "Nihongo de Asobo". She has also created costumes for many theatrical productions, including "Togitatsu no Utare, Noda Edition” Kabuki, “The Character”, "Footprint Princess" and “Faux In the Forest, Under Cherries in Full Bloom”, all written and directed by Hideki Noda. She also designed costumes for the dance performances "Circus” at the New National Theater, and "Alice in Wonderland". "LIVE BONE", "WONDER WATER", "Humanoid LADY", "FLY, FLY, FLY", "Rinne", and "Piece to Peace" performances are currently under development. She participated in the Okunoto International Art Festival 2017, the Earth Art Festival 2018 and the Setouchi International Art Festival 2019. “60 rokuju" exhibition at Ichihara Lakeside Museum in 2018 "Dance the Ifuku in Dazaifu” costume exhibition at Tenmangu Shrine and dance performance at Kyushu National Museum in 2019. Her "Small Creatures Institute" workshops are held every month at Shibuya LOFT.
『WONDER WATER／ホワイトアスパラガス（谷口界、ハチロウ）』
Photo by 出口敏行
『Piece to Peace／島地保武、酒井はな』
Photo by 出口敏行
