ひびのこづえ〈日本〉
コスチューム×身体×スズズカ
Artist：Kodue Hibino（Japan）
Title：Door to Yourself
Photo：Kichiro Okamura
作家は、第一回の芸術祭から毎回作品を手がけてきた。三回目となる今回は、《スズズカ》の庭
に芝生を敷き詰め屋外舞台を制作。コスチューム
を媒介として、人と人、人と場所をつなぎ、人々
が日常的に集える場所となることを目指していく。
パフォーマンス
「Come and Go」
◎日程＝
10
月7日（土）、8日（日）、9日（月祝）
11
時
00
分
◎料金＝前売り1000円、当日1500円（パスポート提示で1300円）、小中高生500円
「FLY, FLY, FLY」
◎日程＝
10
月7日（土）、8日（日）
17
時30 分
◎料金＝前売り1500円、当日2000円（パスポート提示で1800円）、小中高生500円
「MAMMOTH」
◎日程＝
10
月
14
日（土）、
15
日（日）
11
時
00
分
◎料金＝前売り1500円、当日2000円（パスポート提示で1800円）、小中高生500円
For this session of the Oku-Noto Triennale in 2023, Hibino calls on locals to create an outdoor stage by laying turf on the grounds of Suzuzuka so that more people can participate in performances. Suzuzuka aims to be a continuously evolving place where people routinely gather, connecting with each other and the location through the medium of costumes. It started out as a small space, but before anyone realized, it transformed from something small into a large costume that enfolds people.
performance
"Come and Go"
◎Date = October 7th (Sat), 8th (Sun), 9th (Monday holiday) 11:00
◎Fee: 1000 yen in advance, 1500 yen on the day (1300 yen with passport), 500 yen for elementary, junior high and high school students
"FLY, FLY, FLY"
◎Date = October 7th (Sat) and 8th (Sun) 17:30
◎Fee: 1,500 yen in advance, 2,000 yen on the day (1,800 yen with passport), 500 yen for elementary, junior high and high school students
"MAMMOTH"
◎Date = October 14th (Sat), 15th (Sun) 11:00
◎Fee: 1,500 yen in advance, 2,000 yen on the day (1,800 yen with passport), 500 yen for elementary, junior high and high school students
Kodue Hibino（Japan）
静岡県生まれ 東京芸術大学美術学部デザイン科卒業。
コスチューム・アーティストとして広告、演劇、ダンス、バレエ、映画、 テレビなどその発表の場は、多岐にわたる。
NHK Eテレ「にほんごであそぼ」のセット衣装を担当中。 歌舞伎「野田版 研ぎ辰の討たれ」、「桜の森の満開の下」現代劇の野田秀樹作・演出の「ザ・キャラクター」「フェイクスピア」「Q」など多数の舞台衣装を担当。 ダンス「サーカス」新国立劇場、ダンス「不思議の国アリス」、「星の王子さま」KAAT衣装担当。 「LIVE BONE」「WONDER WATER」「Humanoid LADY」「FLY,FLY,FLY」「Rinne」「Piece to Peace」「UP AND DOWN」「ROOT」「MAMMOTH」「RYU」のパフォーマンスを展開中。 奥能登国際芸術祭2017、2020＋、大地の芸術祭2018、瀬戸内国際芸術祭2019、2022に参加。 2018個展「60rokuju」市原湖畔美術館。 2019個展「ダンスザイフク」太宰府天満宮／九州国立博物館、 2021個展「森に棲む服」そごう美術館、2022個展「不思議の森に棲む服」熊本市現代美術館。 2021紀伊国屋演劇賞個人賞
Born in Shizuoka Prefecture, she graduated from the Design Department of the Faculty of Fine Arts at Tokyo University of the Arts.
As a costume artist, her work has been presented in a wide variety of projects including advertising, theater, dance, ballet, film and television. She is the director of costuming and set design for NHK Educational TV’s "Nihongo de Asobo". She has also created costumes for many theatrical productions, including "Togitatsu no Utare, Noda Edition” Kabuki, “The Character”, "Footprint Princess" and “Faux In the Forest, Under Cherries in Full Bloom”, all written and directed by Hideki Noda. She also designed costumes for the dance performances "Circus” at the New National Theater, and "Alice in Wonderland". "LIVE BONE", "WONDER WATER", "Humanoid LADY", "FLY, FLY, FLY", "Rinne", and "Piece to Peace" performances are currently under development. She participated in the Okunoto International Art Festival 2017, the Earth Art Festival 2018 and the Setouchi International Art Festival 2019. “60 rokuju" exhibition at Ichihara Lakeside Museum in 2018 "Dance the Ifuku in Dazaifu” costume exhibition at Tenmangu Shrine and dance performance at Kyushu National Museum in 2019. Her "Small Creatures Institute" workshops are held every month at Shibuya LOFT.
『WONDER WATER／ホワイトアスパラガス（谷口界、ハチロウ）』
Photo by 出口敏行
『Piece to Peace／島地保武、酒井はな』
Photo by 出口敏行
