preloader image

原嶋亮輔〈日本〉

未來過去 2023

Artist:Ryosuke Harashima(Japan)
Title:Future Past 2323

img

作品プラン

在與吉池的人們交流時邂逅了朽壞廢棄的工具。這些都是人們製造、使用,陪伴人們生活過的痕跡。隨著年月而有了靈性與生活的記憶。 進到家中看到變質的白色牆壁。壁面浮現淡淡的剪影中,看到了舊時臼與櫃的模樣。經過漫長年月的工具中產生靈性變化的「附喪神信仰」為喻,將這些古老的工具加上框架,改造成像長出手腳般的家具。

Lonely, falling apart tools encountered through interactions with the people of Yoshigaike. Created and used by people, they are relics of human activity. A spirituality that dwells through time; Memories of life lived. Entering the house, a strange white wall appears. The silhouettes floating there vaguely evoke the mortars and Japanese chests of the past. Like belief in “artifact spirits” that over long periods of time inhabit and transform objects, these old tools seem to grow hands and feet, changing frames into furnishings.

ARTIST

img

原嶋亮輔〈日本〉

Ryosuke Harashima(Japan)

1980年出生。是位傢俱設計師兼藝術家。他以金澤為據點生活,以設計師身分從事與當地工藝與產業相關的工作,並從2018年開始製作「STILLIFE」系列傢俱,這套傢俱以舊時代的生活用品和傳統工藝傳達出時間流逝和時代變遷的訊息。陳舊過時的生活用品、承載著傳統使命的道具以及河岸被沖刷的石頭,這些在漫長歲月洗滌下醞釀出某種特質魅力。那對一些人也許是新鮮的邂逅,但對其他人卻是偶遇的鄉愁思念。他積極創作著帶給人們想像,引起同感的曖昧且感性的裝置性「工具」或「傢俱」。從2022年他擔任起金澤市的工藝總監一職,也致力於從事工藝作家和工作室等的經營支援和對策指導。


主要展覽會:
-「with」nadoya(2022年/東京) 
-「Hereafter/來自過往的舊事」SOMEWHERE TOKYO(2022年/東京) 
-「Future Past」西田幾多郎紀念哲學館(2022年/石川)

Born in 1980. Furniture designer/artist. Based in Kanazawa, he is involved in local crafts and industries as a designer, and in 2018 started producing the furniture series STILLIFE with the theme of time and transformation of old folk tools and traditional crafts. Old and decaying folk implements, tools cultivated by tradition, and stones that roll on river banks have something attractive in them over time. For some, it's a fresh encounter, and for others, it's a nostalgic encounter. Imagining such ambiguous and sensuous things, he creates 'tools' or 'furniture' as devices that can be shared. From 2022, he has engaged in business support and project direction for craft artists and workshops as Kanazawa City Craft Director.

Main exhibitions
"with" nadoya (2022 / Tokyo) 
"Hereafter" SOMEWHERE TOKYO (2022 / Tokyo) 
"Future Past" Kitaro Nishida Museum of Philosophy (2022 / Ishikawa)

これまでの作品

PREVIOUS WORKS

img

撮影: Nik van der Giesen
《Obake A/UN》

img

撮影:Daisuke Yoshio
《A Day in the Harvest》