艺术节概要

艺术节举办之际
会场
石川县珠洲市全地区
作品 项目数
约50件
展会期间
2017年9月3日 – 10月22日
主办
奥能登国际艺术节执行委员会
执行委员会主席
泉谷满寿裕(珠洲市长)
总监
北川富朗(艺术总监)
创意总监
浅叶克己(艺术总监)
传媒总监
福田敏也(广告/网络策划)
官方摄影师
石川直树(摄影师)
作品鉴赏护照

可以用于鉴赏艺术节作品的护照。出示护照可获得饮食店,住宿设施,活动折扣等各种优惠福利。
预售票将于2017年5月下旬开始发售(贩卖地点:详情请参阅指导手册)

(价格表:当日票/预售票)
一般:2500日元/2000日元
高中生:1000日元/800日元
中小学生:500日元/300日元

艺术节举办之际北川富朗

奥能登·珠洲是一座位于能登半岛前端,临靠日本海的农家渔村。黑潮(暖流)与亲潮(寒流)在此碰撞,由大陆吹来的季风导致了海水降雨,同时由于外浦(北侧)与内浦(南侧)独特的地势影响,造就了此地东西植物皆宜的特性,珠洲也因此拥有了非常丰富的动植物群。以日本海为舞台的海上交易昌盛期,遣唐使、渤海遣日使、北前船等来自各地的船只都曾停靠于此,珠洲也因此繁华一时。但当交通体系由海运转为陆运后,半岛前端的立地位置反而成了弱点,加速了人口的减少。1954年珠洲改制为市时的人口为38,000人,而如今却仅剩15,000人。

以当今的价值观来看,珠洲几乎可以算的上是日本最偏僻的地区了。然而日本各地的生活文化都曾在此集结,节日庆典时使用的Kiriko(巨型灯笼,又名Hikiyama)和Yobare(在自家用高级料理款待近邻)等风俗流传至今。这对于当代来说,也许反而可以称的上是另一种不同的希望吧。

奥能登国际艺术节旨在发掘出珠洲当地·生活·居民的潜在魅力。艺术家们将与珠洲市民、来自其他地区的志愿者们一起共同打造迄今为止从未有过的新型艺术节。相信这样一场从外浦到内浦全境展开的艺术活动,必能为奥能登的海角之旅开辟一条新的道路,向世人展现包括日本列岛和中国,韩国等环日本海地区今后的发展方向。而旅途中所能品尝到的各类当地食材所制作的传统料理,象征来自大海的神明使者的Kiriko的乱舞、珠洲烧、“Agehama”式的盐田、能登瓦等日本基层文化更是让人难以抗拒。

现今由于地球环境的不断恶化,资本主义的论理性遭到质疑,让人不禁思索起日本列岛的过往和未来。也正因为此,珠洲所保留下的,那些几乎已经被遗忘的日本文化的原型才更为珍贵。就让我们来共同打造融合传统文化与最先端美术的艺术节吧。

关于珠洲市

作为能登的象征而闻名的奇岩“见附岛”

作为能登的象征而闻名的奇岩“见附岛”

1883年建成的白色石灰岩制的“禄刚埼灯台”

1883年建成的白色石灰岩制的“禄刚埼灯台”

仅存于珠洲的 “Agehama式制盐法”

仅存于珠洲的 “Agehama式制盐法”

“Noto Kirishima Tsutsuji(杜鹃花)”开出的花朵为深红色

“Noto Kirishima Tsutsuji(杜鹃花)”开出的花朵为深红色

蛸岛节时被精心粉刷并豪华装饰的Kiriko

蛸岛节时被精心粉刷并豪华装饰的Kiriko

作为神轿灯饰被抬出的“Kiriko”

作为神轿灯饰被抬出的“Kiriko”

“节日款待”时招待客人的“Yobare”

“节日款待”时招待客人的“Yobare”

在自家招待田野之神的仪式“Aenokoto”

在自家招待田野之神的仪式“Aenokoto”

位于能登半岛的最前端,三面环海的珠洲市,是北方冷空气与南方热空气交汇的地区。外海波涛汹涌的岩礁海岸,内海风平浪静的和煦沙滩,都是珠洲引以为傲的美丽自然景观。随处可见的黑瓦与板墙建造而成的住宅,可谓是最能体现日本原生态风景的街道。

富饶的里山里海孕育了众多独特的文化,如“奥能登珠洲的秋日祭和Yobare”的象征“庆典”与“食”文化,农耕礼仪中的“Aenokoto”等地域文化被保留至今。“Agehama”式制盐法和炭烤、珠洲烧、使用硅藻土的炭炉等的传统产业也同样在此得到了传承。富饶的“能登的里山里海”也因此在平成23年(2011年)被认定为“世界农业遗产”。

珠洲市的各个村落在每年的春、夏、秋季都会举行祈愿五谷丰登的“村落祭”。特别是秋季的9月上旬至10月下旬的50天内,市内的村落都会连日举办各自的秋日祭。秋日祭的时候“Kiriko”会作为神轿的灯饰被抬出,数量甚至可以达到100座之多。“Yobare”是为了犒劳“Kiriko”轿夫们而将其招待于自家的习俗。在珠洲,几乎所有的节日祭奠都会召开“Yobare”来款待亲戚或友人,日本特有的款待文化的原型在此得到了保留。如此,“奥能登珠洲的秋日祭和Yobare”曾被授予第19届“故乡活动大奖”总务大臣表彰奖,而“灯火舞蹈的半岛 能登~狂热的Kiriko祭”则被认定为平成27年度(2015)的日本遗产。

除了美丽的“里山里海”,丰富的“美食”之外,生活在珠洲市的“人”更为精彩。这是一座传承了日本的节日文化和食文化的城市。

官方项目“OKU-NOTE”

OKU-NOTE

奥能登国际艺术节官方项目“Oku-Note”是在艺术节举办期间同时开展的旨在发掘奥能登珠洲的魅力的参加型项目。无论是居住在奥能登的市民,还是赴奥能登旅游的观光客,亦或是曾与奥能登有过交集的人们,都可以踊跃报名参与投稿,官方将从中将挑选出最具魅力的100件,借此向日本国内乃至海外大力推广奥能登珠洲的魅力。